Ipanema dream

Repouso novamente meus olhos em teus morros.

Montanhas de uma gente simples, um povo sofrido que aprendeu a rir das dificuldades e sambar nos tempos difíceis.

Ah, cidade maravilhosa, tu fez um novo refém.

Porque insistes esbanjar tamanha beleza e criatividade?

Porque brinca com meus sentimentos com tanto desprezo?

Já lhe expliquei que não posso ficar.

Porque tenta me prender com essas correntes que tanto me apertam quando estou longe?